Judges 6:9 — Bruhman Translator's Bible

Judges 6:9⥂
_KJV:
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
_BSB:
I delivered you out of the hands of Egypt and all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land.
_Hebrew:
וָ אַצִּ֤ל אֶתְ כֶם֙ מִ יַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּ מִ יַּ֖ד כָּל ־ לֹחֲצֵי כֶ֑ם וָ אֲגָרֵ֤שׁ אוֹתָ ם֙ מִ פְּנֵי כֶ֔ם וָ אֶתְּנָ֥ה לָ כֶ֖ם אֶת ־ אַרְצָֽ ם ׃
_Topics:
PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I delivered	‏וָ‏‏אַצִּ֤ל‏	va.^Hc 'a.Tzil^HVhw1cs	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶם֙‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
from [the] hand of	‏מִ‏‏יַּ֣ד‏	mi.^HR Yad^HNcbsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and from [the] hand of	‏וּ‏‏מִ‏‏יַּ֖ד‏	u.^HC mi.^HR Yad^HNcbsc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[those who] oppressed you	‏לֹחֲצֵי‏‏כֶ֑ם‏	lo.cha.tzei.^HVqrmpc Khem^HSp2mp	L
and I drove out	‏וָ‏‏אֲגָרֵ֤שׁ‏	va.^Hc 'a.ga.Resh^HVpw1cs	L
<obj.> them	‏אוֹתָ‏‏ם֙‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
from before you	‏מִ‏‏פְּנֵי‏‏כֶ֔ם‏	mi.^HR pe.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and I gave !	‏וָ‏‏אֶתְּנָ֥‏‏ה‏	va.^Hc 'e.te.Na^HVqw1cs h^HSh	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
land their	‏אַרְצָֽ‏‏ם‏‏׃‏	'ar.Tza^HNcfsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions