Judges 6:2⥂
KJV:
And the hand of Midian prevailed against Israel: [and] because of the Midianites the children of Israel made them the dens which [are] in the mountains, and caves, and strong holds.
BSB:
and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the Israelites prepared shelters for themselves in the mountains, caves, and strongholds.
Hebrew:
וַתָּ֥עָז יַד־ מִדְיָ֖ן עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל מִפְּנֵ֨י מִדְיָ֜ן עָשֽׂוּ לָהֶ֣ם׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־ הַמִּנְהָרוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר בֶּֽהָרִ֔ים וְאֶת־ הַמְּעָר֖וֹת וְאֶת־ הַמְּצָדֽוֹת׃
Topics:
CAVE • DENS • FORT
LXX:
Greek Text
| << Judges 6:1 | Judges 6 | Judges 6:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it prevailed | וַתָּ֥עָז | va.Hc Ta.'ozHVqw3fs | L |
| [the] hand of | יַד־ | yad-HNcbsc | L |
| Midian | מִדְיָ֖ן | mid.YanHNpl | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <from> because of | מִפְּנֵ֨י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| Midian | מִדְיָ֜ן | mid.YanHNpl | L |
| they made | עָשֽׂוּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| for <the> themselves | לָהֶ֣ם׀ | la.HRd HemHSp3mp | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the dens | הַמִּנְהָרוֹת֙ | ha.HTd min.ha.rOtHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [are] in the mountains | בֶּֽהָרִ֔ים | be.HRd ha.RimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the caves | הַמְּעָר֖וֹת | ha.HTd me.'a.RotHNcfpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the strongholds | הַמְּצָדֽוֹת׃ | ha.HTd me.tza.DotHNcfpa | L |
| << Judges 6:1 | Judges 6 | Judges 6:3 >> |