Judges 6:15⥂
KJV:
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family [is] poor in Manasseh, and I [am] the least in my father’s house.
BSB:
“Please, my Lord,” Gideon replied, “how can I save Israel? Indeed, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בִּ֣י אֲדֹנָ֔י בַּמָּ֥ה אוֹשִׁ֖יעַ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל הִנֵּ֤ה אַלְפִּי֙ הַדַּ֣ל בִּמְנַשֶּׁ֔ה וְאָנֹכִ֥י הַצָּעִ֖יר בְּבֵ֥ית אָבִֽי׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CALL • COMMUNION • DOUBTING • EXCUSES • FAITH • GIDEON • GOD • JUDGE • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Judges 6:14 | Judges 6 | Judges 6:16 >> |
Scripture Quoting Scripture
Judges 6:15 is...
referenced by: Heb 11:32
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָיו֙ | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| pardon me | בִּ֣י | biHTj | L |
| O Lord | אֲדֹנָ֔י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| <in> how? | בַּמָּ֥ה | ba.HR MahHPi | L |
| will I deliver | אוֹשִׁ֖יעַ | 'o.Shi.a'HVhi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| here! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| family my | אַלְפִּי֙ | 'al.PHNcbsc iHSp1bs | L |
| [is] the weak | הַדַּ֣ל | ha.HTd DalHAamsa | L |
| in Manasseh | בִּמְנַשֶּׁ֔ה | biHR m.na.ShehHNpm | L |
| and I | וְאָנֹכִ֥י | ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] the insignificant | הַצָּעִ֖יר | ha.HTd tza.'IrHAamsa | L |
| in [the] house of | בְּבֵ֥ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| father my | אָבִֽי׃ | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Judges 6:14 | Judges 6 | Judges 6:16 >> |