Judges 6:14 — Bruhman Translator's Bible

Judges 6:14⥂
_KJV:
And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?
_BSB:
The LORD turned to him and said, “Go in the strength you have and save Israel from the hand of Midian. Am I not sending you?”
_Hebrew:
וַ יִּ֤פֶן אֵלָי ו֙ יְהוָ֔ה וַ יֹּ֗אמֶר לֵ֚ךְ בְּ כֹחֲ ךָ֣ זֶ֔ה וְ הוֹשַׁעְתָּ֥ אֶת ־ יִשְׂרָאֵ֖ל מִ כַּ֣ף מִדְיָ֑ן הֲ לֹ֖א שְׁלַחְתִּֽי ךָ ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CALL • COMMUNION • EXCUSES • FAITH • GIDEON • GOD • JUDGE • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he turned	‏וַ‏‏יִּ֤פֶן‏	va^Hc i.Yi.fen^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָי‏‏ו֙‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
go	‏לֵ֚ךְ‏	lekh^HVqv2ms	L
in strength your	‏בְּ‏‏כֹחֲ‏‏ךָ֣‏	be.^HR kho.cha.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
this	‏זֶ֔ה‏	Zeh^HTm	L
and you will deliver	‏וְ‏‏הוֹשַׁעְתָּ֥‏	ve.^Hc ho.sha'.Ta^HVhq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from [the] hand of	‏מִ‏‏כַּ֣ף‏	mi.^HR Kaf^HNcfsc	L
Midian	‏מִדְיָ֑ן‏	mid.Yan^HNpl	L
¿ not	‏הֲ‏‏לֹ֖א‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
have I sent you	‏שְׁלַחְתִּֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	she.lach.Ti.^HVqp1cs kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions