Judges 3:4 — Bruhman Translator's Bible

Judges 3:4⥂
_KJV:
And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
_BSB:
These nations were left to test the Israelites, to find out whether they would keep the commandments of the LORD, which He had given their fathers through Moses.
_Hebrew:
וַֽ יִּהְי֕וּ לְ נַסּ֥וֹת בָּ֖ם אֶת ־ יִשְׂרָאֵ֑ל לָ דַ֗עַת הֲ יִשְׁמְעוּ֙ אֶת ־ מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר ־ צִוָּ֥ה אֶת ־ אֲבוֹתָ֖ם בְּ יַד ־ מֹשֶֽׁה ׃
_Topics:
ISRAEL • PHILISTINES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they were	‏וַֽ‏‏יִּהְי֕וּ‏	va^Hc i.yih.Yu^HVqw3mp	L
to put to [the] test	‏לְ‏‏נַסּ֥וֹת‏	le.^HR na.Sot^HVpcc	L
by <the> them	‏בָּ֖‏‏ם‏	ba^HRd m^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to know	‏לָ‏‏דַ֗עַת‏	la.^HR Da.'at^HVqcc	L
¿ will they obey	‏הֲ‏‏יִשְׁמְעוּ֙‏	ha.^HTi yish.me.'U^HVqi3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] commandments of	‏מִצְוֹ֣ת‏	mitz.Vot^HNcfpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had commanded	‏צִוָּ֥ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
ancestors their	‏אֲבוֹתָ֖‏‏ם‏	'a.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
by [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד‏‏־‏	be.^HR yad-^HNcbsc	L
Moses	‏מֹשֶֽׁה‏‏׃‏	mo.Sheh^HNpm	L

Word Types and Editions