Judges 3:16 — Bruhman Translator's Bible

Judges 3:16⥂
_KJV:
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
_BSB:
Now Ehud had made for himself a double-edged sword a cubit long. He strapped it to his right thigh under his cloak
_Hebrew:
וַ יַּעַשׂ֩ ל֨וֹ אֵה֜וּד חֶ֗רֶב וְ לָ֛הּ שְׁנֵ֥י פֵי֖וֹת גֹּ֣מֶד אָרְכָּ֑הּ וַ יַּחְגֹּ֤ר אוֹתָ הּ֙ מִ תַּ֣חַת לְ מַדָּ֔י ו עַ֖ל יֶ֥רֶךְ יְמִינֽ וֹ ׃
_Topics:
ASSASSINATION • CONFIDENCE • DAGGER • DECEPTION • EGLON • EHUD • FALSEHOOD • GILGAL • GOD • HOMICIDE • HYPOCRISY • ISRAEL • JUDGE • REGICIDE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he made	‏וַ‏‏יַּעַשׂ֩‏	va^Hc i.ya.'As^HVqw3ms	L
for <the> himself	‏ל֨‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
Ehud	‏אֵה֜וּד‏	'e.Hud^HNpm	L
a sword	‏חֶ֗רֶב‏	Che.rev^HNcfsa	L
and [belonged] to <the> it	‏וְ‏‏לָ֛‏‏הּ‏	ve.^HC La^HRd h^HSp3fs	L
two	‏שְׁנֵ֥י‏	she.Nei^HNcbdc	L
lips	‏פֵי֖וֹת‏	fe.Yot^HNcfpa	L
[was] a cubit	‏גֹּ֣מֶד‏	Go.med^HNcmsa	L
length its	‏אָרְכָּ֑‏‏הּ‏	'a.re.Ka^HNcmsc h^HSp3fs	L
and he girded	‏וַ‏‏יַּחְגֹּ֤ר‏	va^Hc i.yach.Gor^HVqw3ms	L
<obj.> it	‏אוֹתָ‏‏הּ֙‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
from under	‏מִ‏‏תַּ֣חַת‏	mi.^HR Ta.chat^HNcmsc	L
to garments his	‏לְ‏‏מַדָּ֔י‏‏ו‏	le.^HR ma.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
on	‏עַ֖ל‏	'al^HR	L
[the] thigh of	‏יֶ֥רֶךְ‏	Ye.rekh^HNcfsc	L
right his	‏יְמִינֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ye.mi.N^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions