Judges 3:15⥂
KJV:
But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.
BSB:
And again they cried out to the LORD, and He raised up Ehud son of Gera, a left-handed Benjamite, as their deliverer. So they sent him with tribute to Eglon king of Moab.
Hebrew:
וַיִּזְעֲק֣וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֮ אֶל־ יְהוָה֒ וַיָּקֶם֩ יְהוָ֨ה לָהֶ֜ם מוֹשִׁ֗יעַ אֶת־ אֵה֤וּד בֶּן־ גֵּרָא֙ בֶּן־ הַיְמִינִ֔י אִ֥ישׁ אִטֵּ֖ר יַד־ יְמִינ֑וֹ וַיִּשְׁלְח֨וּ בְנֵי־ יִשְׂרָאֵ֤ל בְּיָדוֹ֙ מִנְחָ֔ה לְעֶגְל֖וֹן מֶ֥לֶךְ מוֹאָֽב׃
Topics:
ASSASSINATION • BENJAMIN • CONFIDENCE • DECEPTION • EGLON • GERA • GILGAL • GOD • HYPOCRISY • ISRAEL • JUDGE • LEFT-HANDED • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Judges 3:14 | Judges 3 | Judges 3:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they cried out | וַיִּזְעֲק֣וּ | vaHc i.yiz.'a.KuHVqw3mp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֮ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָה֒ | Yah.wehHNpt | L |
| and he raised up | וַיָּקֶם֩ | vaHc i.ya.KemHVhw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| for <the> them | לָהֶ֜ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| a deliverer | מוֹשִׁ֗יעַ | mo.Shi.a'HVhrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Ehud | אֵה֤וּד | 'e.HudHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Gera | גֵּרָא֙ | ge.Ra'HNpm | L |
| [the] Ben- | בֶּן־ | ben-HNgmsc | L |
| <the> jaminite | הַיְמִינִ֔י | haHTd y.mi.NiHNgmsa | L |
| a man | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| impeded | אִטֵּ֖ר | 'i.TerHAamsa | L |
| [the] hand of | יַד־ | yad-HNcbsc | L |
| right his | יְמִינ֑וֹ | ye.mi.NHNcfsc oHSp3ms | L |
| and they sent | וַיִּשְׁלְח֨וּ | vaHc i.yish.le.ChuHVqw3mp | L |
| [the] people of | בְנֵי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| by hand his | בְּיָדוֹ֙ | be.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| tribute | מִנְחָ֔ה | min.ChahHNcfsa | L |
| to Eglon | לְעֶגְל֖וֹן | le.HR 'eg.LonHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Moab | מוֹאָֽב׃ | mo.'AvHNpl | L |
| << Judges 3:14 | Judges 3 | Judges 3:16 >> |