Judges 21:6 — Bruhman Translator's Bible

Judges 21:6⥂
_KJV:
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
_BSB:
And the Israelites grieved for their brothers, the Benjamites, and said, “Today a tribe is cut off from Israel.
_Hebrew:
וַ יִּנָּֽחֲמוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל ־ בִּנְיָמִ֖ן אָחִ֑י ו וַ יֹּ֣אמְר֔וּ נִגְדַּ֥ע הַ יּ֛וֹם שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד מִ יִּשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
ARMIES • BROTHER • DISCIPLINE • RASHNESS • VOWS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they had compassion	‏וַ‏‏יִּנָּֽחֲמוּ֙‏	va^Hc i.yi.na.cha.Mu^HVNw3mp	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Benjamin	‏בִּנְיָמִ֖ן‏	bin.ya.Min^HNpm	L
brother its	‏אָחִ֑י‏‏ו‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמְר֔וּ‏	va^Hc i.Yo.me.Ru^HVqw3mp	L
it has been cut off	‏נִגְדַּ֥ע‏	nig.Da'^HVNp3ms	L
this day	‏הַ‏‏יּ֛וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
a tribe	‏שֵׁ֥בֶט‏	She.vet^HNcmsa	L
one	‏אֶחָ֖ד‏	'e.Chad^HNcfsa	L
from Israel	‏מִ‏‏יִּשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	mi.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions