Judges 20:8 — Bruhman Translator's Bible

Judges 20:8⥂
_KJV:
And all the people arose as one man, saying, We will not any [of us] go to his tent, neither will we any [of us] turn into his house.
_BSB:
Then all the people stood as one man and said, “Not one of us will return to his tent or to his house.
_Hebrew:
וַ יָּ֙קָם֙ כָּל ־ הָ עָ֔ם כְּ אִ֥ישׁ אֶחָ֖ד לֵ אמֹ֑ר לֹ֤א נֵלֵךְ֙ אִ֣ישׁ לְ אָהֳל֔וֹ וְ לֹ֥א נָס֖וּר אִ֥ישׁ לְ בֵיתֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it arose	‏וַ‏‏יָּ֙קָם֙‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
like a man	‏כְּ‏‏אִ֥ישׁ‏	ke.^HR 'Ish^HNcmsa	L
one	‏אֶחָ֖ד‏	'e.Chad^HNcfsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
we will go	‏נֵלֵךְ֙‏	ne.leKh^HVqi1cp	L
anyone	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to tent his	‏לְ‏‏אָהֳל֔‏‏וֹ‏	le.^HR 'o.ho.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
we will depart	‏נָס֖וּר‏	na.Sur^HVqi1cp	L
anyone	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to house his	‏לְ‏‏בֵיתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	le.^HR vei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions