Judges 20:48 — Bruhman Translator's Bible

Judges 20:48⥂
_KJV:
And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of [every] city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to.
_BSB:
And the men of Israel turned back against the other Benjamites and put to the sword all the cities, including the animals and everything else they found. And they burned down all the cities in their path.
_Hebrew:
וְ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל שָׁ֣בוּ אֶל ־ בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וַ יַּכּ֣וּ ם לְ פִי ־ חֶ֔רֶב מֵ עִ֤יר מְתֹם֙ עַד ־ בְּהֵמָ֔ה עַ֖ד כָּל ־ הַ נִּמְצָ֑א גַּ֛ם כָּל ־ הֶ עָרִ֥ים הַ נִּמְצָא֖וֹת שִׁלְּח֥וּ בָ אֵֽשׁ ׃ פ
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] man of	‏וְ‏‏אִ֨ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֜ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
they turned back	‏שָׁ֣בוּ‏	Sha.vu^HVqp3cp	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] descendants of	‏בְּנֵ֤י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Benjamin	‏בִנְיָמִן֙‏	vin.ya.Min^HNpm	L
and they struck them	‏וַ‏‏יַּכּ֣וּ‏‏ם‏	va^Hc i.ya.Ku^HVhw3mp m^HSp3mp	L
to [the] mouth of	‏לְ‏‏פִי‏‏־‏	le.^HR fi-^HNcmsc	L
[the] sword	‏חֶ֔רֶב‏	Che.rev^HNcfsa	L
from a city of	‏מֵ‏‏עִ֤יר‏	me.^HR 'Ir^HNcfsc	L
soundness	‏מְתֹם֙‏	me.Tom^HNcmsa	L
unto	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
animal	‏בְּהֵמָ֔ה‏	be.he.Mah^HNcfsa	L
unto	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
everything	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
which was found	‏הַ‏‏נִּמְצָ֑א‏	ha.^HTd nim.Tza'^HVNrmsa	L
also	‏גַּ֛ם‏	gam^HD	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the cities	‏הֶ‏‏עָרִ֥ים‏	he.^HTd 'a.Rim^HNcmpa	L
which were found	‏הַ‏‏נִּמְצָא֖וֹת‏	ha.^HTd nim.tza.'ot^HVNrfpa	L
they sent	‏שִׁלְּח֥וּ‏	shi.le.Chu^HVpp3cp	L
in <the> fire	‏בָ‏‏אֵֽשׁ‏‏׃‏‏פ‏	va.^HRd 'Esh^HNcbsa	L