Judges 20:45
KJV:
And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.
BSB:
Then the Benjamites turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and Israel cut down 5,000 men on the roads. And they overtook them at Gidom and struck down 2,000 more.
Hebrew:
וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ אֶל־ סֶ֣לַע הָֽרִמּ֔וֹן וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙ בַּֽמְסִלּ֔וֹת חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיַּדְבִּ֤יקוּ אַחֲרָיו֙ עַד־ גִּדְעֹ֔ם וַיַּכּ֥וּ מִמֶּ֖נּוּ אַלְפַּ֥יִם אִֽישׁ׃
Topics:
GIDOMRIMMON
LXX:
Greek Text

<< Judges 20:44Judges 20Judges 20:46 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they turned וַ‏‏יִּפְנ֞וּ vaHc i.yif.NuHVqw3mp L
and they fled וַ‏‏יָּנֻ֤סוּ vaHc i.ya.Nu.suHVqw3mp L
the wilderness towards הַ‏‏מִּדְבָּ֙רָ‏‏ה֙ ha.HTd mid.Ba.raHNcmsa hHSd L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] rock of סֶ֣לַע Se.la'HNcmsc L
<the> Rimmon הָֽ‏‏רִמּ֔וֹן ha.HTd ri.MonHNpl L
and they gleaned him וַ‏‏יְעֹֽלְלֻ֙‏‏הוּ֙ vaHc y.'o.le.Lu.HVpw3mp huHSp3ms L
in the highways בַּֽ‏‏מְסִלּ֔וֹת baHRd m.si.LotHNcfpa L
five חֲמֵ֥שֶׁת cha.Me.shetHNcbsc L
thousand<s> אֲלָפִ֖ים 'a.la.FimHNcbpa L
man אִ֑ישׁ 'IshHNcmsa L
and they pursued closely וַ‏‏יַּדְבִּ֤יקוּ vaHc i.yad.Bi.kuHVhw3mp L
after him אַחֲרָי‏‏ו֙ 'a.cha.RaHAcmpc vHSp3ms L
to עַד‏‏־ 'ad-HR L
Gidom גִּדְעֹ֔ם gid.'OmHNpl L
and they struck down וַ‏‏יַּכּ֥וּ vaHc i.ya.KuHVhw3mp L
of him מִמֶּ֖‏‏נּוּ mi.Me.HRd nuHSp3ms L
two thousand אַלְפַּ֥יִם 'al.Pa.yimHNcbda L
man אִֽישׁ‏‏׃ 'IshHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Judges 20:44Judges 20Judges 20:46 >>