Judges 20:4⥂
KJV:
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that [belongeth] to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
BSB:
So the Levite, the husband of the murdered woman, answered: “I and my concubine came to Gibeah in Benjamin to spend the night.
Hebrew:
וַיַּ֜עַן הָאִ֣ישׁ הַלֵּוִ֗י אִ֛ישׁ הָאִשָּׁ֥ה הַנִּרְצָחָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַגִּבְעָ֙תָה֙ אֲשֶׁ֣ר לְבִנְיָמִ֔ן בָּ֛אתִי אֲנִ֥י וּפִֽילַגְשִׁ֖י לָלֽוּן׃
LXX:
Greek Text
| << Judges 20:3 | Judges 20 | Judges 20:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֜עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| the man | הָאִ֣ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| the Levite | הַלֵּוִ֗י | ha.HTd le.ViHNgmsa | L |
| [the] husband of | אִ֛ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| the woman | הָאִשָּׁ֥ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| <the> murdered | הַנִּרְצָחָ֖ה | ha.HTd nir.tza.ChahHVNrfsa | L |
| and he said | וַיֹּאמַ֑ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| <the> Gibeah towards | הַגִּבְעָ֙תָה֙ | ha.HTd giv.'A.taHNpl hHSd | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [belongs] to Benjamin | לְבִנְיָמִ֔ן | le.HR vin.ya.MinHNpm | L |
| I came | בָּ֛אתִי | Ba.tiHVqp1cs | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| and concubine my | וּפִֽילַגְשִׁ֖י | u.HC fi.lag.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| to spend [the] night | לָלֽוּן׃ | la.HR LunHVqcc | L |
| << Judges 20:3 | Judges 20 | Judges 20:5 >> |