Judges 20:3⥂
KJV:
(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell [us], how was this wickedness?
BSB:
(Meanwhile the Benjamites heard that the Israelites had gone up to Mizpah.) And the Israelites asked, “Tell us, how did this wicked thing happen?”
Hebrew:
וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן כִּֽי־ עָל֥וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל הַמִּצְפָּ֑ה וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל דַּבְּר֕וּ אֵיכָ֥ה נִהְיְתָ֖ה הָרָעָ֥ה הַזֹּֽאת׃
Topics:
MIZPAH
LXX:
Greek Text
| << Judges 20:2 | Judges 20 | Judges 20:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they heard | וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ | vaHc i.yish.me.'UHVqw3mp | L |
| [the] descendants of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Benjamin | בִנְיָמִ֔ן | vin.ya.MinHNpm | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they had gone up | עָל֥וּ | 'a.LuHVqp3cp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <the> Mizpah | הַמִּצְפָּ֑ה | ha.HTd mitz.PahHNpl | L |
| and they said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| speak | דַּבְּר֕וּ | da.be.RuHVpv2mp | L |
| how? | אֵיכָ֥ה | 'ei.KhahHTi | L |
| did it occur | נִהְיְתָ֖ה | nih.ye.TahHVNp3fs | L |
| the evil | הָרָעָ֥ה | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּֽאת׃ | ha.HTd ZotHTm | L |
| << Judges 20:2 | Judges 20 | Judges 20:4 >> |