Judges 20:36 — Bruhman Translator's Bible

Judges 20:36⥂
_KJV:
So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.
_BSB:
Then the Benjamites realized they had been defeated. Now the men of Israel had retreated before Benjamin because they were relying on the ambush they had set against Gibeah.
_Hebrew:
וַ יִּרְא֥וּ בְנֵֽי ־ בִנְיָמִ֖ן כִּ֣י נִגָּ֑פוּ וַ יִּתְּנ֨וּ אִֽישׁ ־ יִשְׂרָאֵ֤ל מָקוֹם֙ לְ בִנְיָמִ֔ן כִּ֤י בָֽטְחוּ֙ אֶל ־ הָ֣אֹרֵ֔ב אֲשֶׁר שָׂ֖מוּ אֶל ־ הַ גִּבְעָֽה ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

<< Judges 20:35

Judges 20:37 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they saw	‏וַ‏‏יִּרְא֥וּ‏	va^Hc i.yir.'U^HVqw3mp	L
[the] descendants of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Benjamin	‏בִנְיָמִ֖ן‏	vin.ya.Min^HNpm	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
they were defeated	‏נִגָּ֑פוּ‏	ni.Ga.fu^HVNp3cp	L
and they gave	‏וַ‏‏יִּתְּנ֨וּ‏	va^Hc i.yi.te.Nu^HVqw3mp	L
[the] man of	‏אִֽישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֤ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
place	‏מָקוֹם֙‏	ma.kOm^HNcmsa	L
to Benjamin	‏לְ‏‏בִנְיָמִ֔ן‏	le.^HR vin.ya.Min^HNpm	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
they trusted	‏בָֽטְחוּ֙‏	va.te.Chu^HVqp3cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the ambusher	‏הָ֣‏‏אֹרֵ֔ב‏	ha.^HTd 'o.Rev^HVqrmsa	L
whom	‏אֲשֶׁר‏	'a.Sher^HTr	L
they had set	‏שָׂ֖מוּ‏	Sa.mu^HVqp3cp	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
<the> Gibeah	‏הַ‏‏גִּבְעָֽה‏‏׃‏	ha.^HTd giv.'Ah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Judges 20:35

Judges 20:37 >>