Judges 20:23 — Bruhman Translator's Bible

Judges 20:23⥂
_KJV:
(And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)
_BSB:
They went up and wept before the LORD until evening, inquiring of Him, “Should we again draw near for battle against our brothers the Benjamites?” And the LORD answered, “Go up against them.”
_Hebrew:
וַ יַּעֲל֣וּ בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֗ל וַ יִּבְכּ֣וּ לִ פְנֵֽי ־ יְהוָה֮ עַד ־ הָ עֶרֶב֒ וַ יִּשְׁאֲל֤וּ בַֽ יהוָה֙ לֵ אמֹ֔ר הַ אוֹסִ֗יף לָ גֶ֙שֶׁת֙ לַ מִּלְחָמָ֔ה עִם ־ בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן אָחִ֑י וַ יֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה עֲל֥וּ אֵלָֽי ו ׃ פ
_Topics:
URIM AND THUMMIM
_LXX:
Greek Text

<< Judges 20:22

Judges 20:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went up	‏וַ‏‏יַּעֲל֣וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Lu^HVqw3mp	L
[the] people of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they wept	‏וַ‏‏יִּבְכּ֣וּ‏	va^Hc i.yiv.Ku^HVqw3mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵֽי‏‏־‏	li^HR f.nei-^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָה֮‏	Yah.weh^HNpt	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the evening	‏הָ‏‏עֶרֶב֒‏	ha.^HTd 'e.Rev^HNcmsa	L
and they enquired	‏וַ‏‏יִּשְׁאֲל֤וּ‏	va^Hc i.yish.'a.Lu^HVqw3mp	L
by Yahweh	‏בַֽ‏‏יהוָה֙‏	ba.^HR Yah.weh^HNpt	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
¿ will I repeat	‏הַ‏‏אוֹסִ֗יף‏	ha.^HTi 'o.Sif^HVhi1cs	L
to draw near	‏לָ‏‏גֶ֙שֶׁת֙‏	la.^HR Ge.shet^HVqcc	L
for <the> battle	‏לַ‏‏מִּלְחָמָ֔ה‏	la.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
[the] descendants of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Benjamin	‏בִנְיָמִ֖ן‏	vin.ya.Min^HNpm	L
brother my	‏אָחִ֑‏‏י‏	'a.Ch^HNcmsc i^HSp1bs	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
go up	‏עֲל֥וּ‏	'a.Lu^HVqv2mp	L
against him	‏אֵלָֽי‏‏ו‏‏׃‏‏פ‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Judges 20:22

Judges 20:24 >>