Judges 2:6 — Bruhman Translator's Bible

Judges 2:6⥂
_KJV:
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
_BSB:
After Joshua had dismissed the people, the Israelites went out to take possession of the land, each to his own inheritance.
_Hebrew:
וַ יְשַׁלַּ֥ח יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶת ־ הָ עָ֑ם וַ יֵּלְכ֧וּ בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לְ נַחֲלָת֖וֹ לָ רֶ֥שֶׁת אֶת ־ הָ אָֽרֶץ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent away	‏וַ‏‏יְשַׁלַּ֥ח‏	va^Hc y.sha.Lach^HVpw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֖עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָ֑ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and they went	‏וַ‏‏יֵּלְכ֧וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
[the] people of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
everyone	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to own inheritance his	‏לְ‏‏נַחֲלָת֖‏‏וֹ‏	le.^HR na.cha.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to take possession of	‏לָ‏‏רֶ֥שֶׁת‏	la.^HR Re.shet^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions