Judges 19:28 — Bruhman Translator's Bible

Judges 19:28⥂
_KJV:
And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her [up] upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
_BSB:
“Get up,” he told her. “Let us go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.
_Hebrew:
וַ יֹּ֧אמֶר אֵלֶ֛י הָ ק֥וּמִי וְ נֵלֵ֖כָה וְ אֵ֣ין עֹנֶ֑ה וַ יִּקָּחֶ֙הָ֙ עַֽל ־ הַ חֲמ֔וֹר וַ יָּ֣קָם הָ אִ֔ישׁ וַ יֵּ֖לֶךְ לִ מְקֹמֽ וֹ ׃
_Topics:
GIBEAH • HOMICIDE • RAPE
_LXX:
Greek Text

<< Judges 19:27

Judges 19:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֧אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to her	‏אֵלֶ֛י‏‏הָ‏	'e.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L
get up	‏ק֥וּמִי‏	Ku.mi^HVqv2fs	L
so let us go	‏וְ‏‏נֵלֵ֖כָה‏	ve.^HC ne.Le.khah^HVqc1cp	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֣ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[was one who] answered	‏עֹנֶ֑ה‏	'o.Neh^HVqrmsa	L
and he took her	‏וַ‏‏יִּקָּחֶ֙‏‏הָ֙‏	va^Hc i.yi.ka.Che.^HVqw3ms ha^HSp3fs	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
the donkey	‏הַ‏‏חֲמ֔וֹר‏	ha.^HTd cha.Mor^HNcbsa	L
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֣קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
the man	‏הָ‏‏אִ֔ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֖לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
to place his	‏לִ‏‏מְקֹמֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	li^HR m.ko.M^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Judges 19:27

Judges 19:29 >>