Judges 19:26⥂
KJV:
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord [was], till it was light.
BSB:
Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light.
Hebrew:
וַתָּבֹ֥א הָאִשָּׁ֖ה לִפְנ֣וֹת הַבֹּ֑קֶר וַתִּפֹּ֞ל פֶּ֧תַח בֵּית־ הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־ אֲדוֹנֶ֥יהָ שָּׁ֖ם עַד־ הָאֽוֹר׃
Topics:
GIBEAH • HOMICIDE • RAPE
LXX:
Greek Text
| << Judges 19:25 | Judges 19 | Judges 19:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she came | וַתָּבֹ֥א | va.Hc ta.Vo'HVqw3fs | L |
| the woman | הָאִשָּׁ֖ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| to [the] turning of | לִפְנ֣וֹת | liHR f.NotHVqcc | L |
| the morning | הַבֹּ֑קֶר | ha.HTd Bo.kerHNcmsa | L |
| and she fell | וַתִּפֹּ֞ל | va.Hc ti.PolHVqw3fs | L |
| [the] entrance of | פֶּ֧תַח | Pe.tachHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| the man | הָאִ֛ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| master<s> her | אֲדוֹנֶ֥יהָ | 'a.do.Nei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| [was] there | שָּׁ֖ם | shamHD | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| the light | הָאֽוֹר׃ | ha.HTd 'OrHNcfsa | L |
| << Judges 19:25 | Judges 19 | Judges 19:27 >> |