Judges 19:1⥂
KJV:
And it came to pass in those days, when [there was] no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehemjudah.
BSB:
Now in those days, when there was no king in Israel, a Levite who lived in the remote hill country of Ephraim took for himself a concubine from Bethlehem in Judah.
Hebrew:
וַיְהִי֙ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם וּמֶ֖לֶךְ אֵ֣ין בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י׀ אִ֣ישׁ לֵוִ֗י גָּ֚ר בְּיַרְכְּתֵ֣י הַר־ אֶפְרַ֔יִם וַיִּֽקַּֽח־ לוֹ֙ אִשָּׁ֣ה פִילֶ֔גֶשׁ מִבֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָֽה׃
Topics:
ADULTERY • BETHLEHEM • CONCUBINAGE • FRIENDS
LXX:
Greek Text
| << Judges 18:31 | Judges 19 | Judges 19:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in the days | בַּיָּמִ֣ים | baHRd i.ya.MimHNcmpa | L |
| <the> those | הָהֵ֔ם | ha.HTd HemHPp3mp | L |
| and [was] a king | וּמֶ֖לֶךְ | u.HC Me.lekhHNcmsa | L |
| there not | אֵ֣ין | 'einHNcmsc | L |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and he was | וַיְהִ֣י׀ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| a man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| a Levite | לֵוִ֗י | le.ViHNgmsa | L |
| sojourning | גָּ֚ר | garHVqrmsa | L |
| in [the] remotest parts of | בְּיַרְכְּתֵ֣י | be.HR yar.ke.TeiHNcfdc | L |
| [the] hill country of | הַר־ | har-HNcmsc | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| and he took | וַיִּֽקַּֽח־ | vaHc i.yi.kach-HVqw3ms | L |
| for <the> himself | לוֹ֙ | lHRd oHSp3ms | L |
| a woman | אִשָּׁ֣ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| a concubine | פִילֶ֔גֶשׁ | fi.Le.geshHNcfsa | L |
| from Beth- | מִבֵּ֥ית | mi.HR BeitHNpl | L |
| -lehem | לֶ֖חֶם | Le.chemHNpl | L |
| Judah | יְהוּדָֽה׃ | ye.hu.DahHNpl | L |
| << Judges 18:31 | Judges 19 | Judges 19:2 >> |