Judges 18:10⥂
KJV:
When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where [there is] no want of any thing that [is] in the earth.
BSB:
When you enter, you will come to an unsuspecting people and a spacious land, for God has delivered it into your hand. It is a place where nothing on earth is lacking.”
Hebrew:
כְּבֹאֲכֶ֞ם תָּבֹ֣אוּ׀ אֶל־ עַ֣ם בֹּטֵ֗חַ וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם כִּֽי־ נְתָנָ֥הּ אֱלֹהִ֖ים בְּיֶדְכֶ֑ם מָקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־ שָׁ֣ם מַחְס֔וֹר כָּל־ דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃
Topics:
ARMIES • JONATHAN • RECONNOISSANCE
LXX:
Greek Text
| << Judges 18:9 | Judges 18 | Judges 18:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| when go you | כְּבֹאֲכֶ֞ם | ke.HR vo.'a.HVqcc KhemHSp2mp | L |
| you will come | תָּבֹ֣אוּ׀ | ta.Vo.'uHVqi2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a people | עַ֣ם | 'amHNcmsa | L |
| secure | בֹּטֵ֗חַ | bo.Te.achHVqrmsa | L |
| and the land | וְהָאָ֙רֶץ֙ | ve.HC ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| [is] broad of | רַחֲבַ֣ת | ra.cha.VatHAafsc | L |
| both hands | יָדַ֔יִם | ya.Da.yimHNcbda | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he has given it | נְתָנָ֥הּ | ne.ta.HVqp3ms NahHSp3fs | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| in hand your | בְּיֶדְכֶ֑ם | be.HR yed.HNcbsc KhemHSp2mp | L |
| a place | מָקוֹם֙ | ma.kOmHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| there not | אֵֽין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| there | שָׁ֣ם | shamHD | L |
| [is] lack of | מַחְס֔וֹר | mach.SorHNcmsc | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| thing | דָּבָ֖ר | da.VarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] on the earth | בָּאָֽרֶץ׃ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Judges 18:9 | Judges 18 | Judges 18:11 >> |