Judges 17:4 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Judges 17:4⥂
_KJV:
Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred [shekels] of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.
_BSB:
So he returned the silver to his mother, and she took two hundred shekels of silver and gave them to a silversmith, who made them into a graven image and a molten idol. And they were placed in the house of Micah.
_Hebrew:
וַ יָּ֥שֶׁב אֶת ־ הַ כֶּ֖סֶף לְ אִמּ֑וֹ וַ תִּקַּ֣ח אִמּ וֹ֩ מָאתַ֨יִם כֶּ֜סֶף וַ תִּתְּנֵ֣הוּ לַ צּוֹרֵ֗ף וַֽ יַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ פֶּ֣סֶל וּ מַסֵּכָ֔ה וַ יְהִ֖י בְּ בֵ֥ית מִיכָֽיְהוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
MONEY

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he brought back	‏וַ‏‏יָּ֥שֶׁב‏	va^Hc i.Ya.shev^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the silver	‏הַ‏‏כֶּ֖סֶף‏	ha.^HTd Ke.sef^HNcmsa	L
to mother his	‏לְ‏‏אִמּ֑‏‏וֹ‏	le.^HR 'i.M^HNcfsc o^HSp3ms	L
and she took	‏וַ‏‏תִּקַּ֣ח‏	va.^Hc ti.Kach^HVqw3fs	L
mother his	‏אִמּ‏‏וֹ֩‏	'i.M^HNcfsc o^HSp3ms	L
two hundred	‏מָאתַ֨יִם‏	ma.Ta.yim^HNcfda	L
silver	‏כֶּ֜סֶף‏	Ke.sef^HNcmsa	L
and she gave it	‏וַ‏‏תִּתְּנֵ֣‏‏הוּ‏	va.^Hc ti.te.Ne.^HVqw3fs hu^HSp3ms	L
to the silversmith	‏לַ‏‏צּוֹרֵ֗ף‏	la.^HRd tzo.Ref^HVqrmsa	L
and he made it	‏וַֽ‏‏יַּעֲשֵׂ֙‏‏הוּ֙‏	va^Hc i.ya.'a.Se.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
a carved image	‏פֶּ֣סֶל‏	Pe.sel^HNcmsa	L
and a molten image	‏וּ‏‏מַסֵּכָ֔ה‏	u.^HC ma.se.Khah^HNcfsa	L
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֖י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
in [the] house of	‏בְּ‏‏בֵ֥ית‏	be.^HR Veit^HNcmsc	L
Micaiah	‏מִיכָֽיְהוּ‏‏׃‏	mi.Kha.ye.hu^HNpm	L
Word Types and Editions