Judges 17:5 — Bruhman Translator's Bible

Judges 17:5⥂
_KJV:
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
_BSB:
Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household idols, and ordained one of his sons as his priest.
_Hebrew:
וְ הָ אִ֣ישׁ מִיכָ֔ה ל֖וֹ בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וַ יַּ֤עַשׂ אֵפוֹד֙ וּ תְרָפִ֔ים וַ יְמַלֵּ֗א אֶת ־ יַ֤ד אַחַד֙ מִ בָּנָ֔י ו וַ יְהִי ־ ל֖וֹ לְ כֹהֵֽן ׃
_Topics:
EPHOD • POLYTHEISM • TERAPHIM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the man	‏וְ‏‏הָ‏‏אִ֣ישׁ‏	ve.^HC ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
Micah	‏מִיכָ֔ה‏	mi.Khah^HNpm	L
[belonged] to <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
a house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
God	‏אֱלֹהִ֑ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
and he made	‏וַ‏‏יַּ֤עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
an ephod	‏אֵפוֹד֙‏	'e.fOd^HNcmsa	L
and teraphim	‏וּ‏‏תְרָפִ֔ים‏	u.^HC te.ra.Fim^HNcmpa	L
and he filled	‏וַ‏‏יְמַלֵּ֗א‏	va^Hc y.ma.Le'^HVpw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] hand of	‏יַ֤ד‏	yad^HNcbsc	L
one	‏אַחַד֙‏	'a.Chad^HNcfsa	L
from sons his	‏מִ‏‏בָּנָ֔י‏‏ו‏	mi.^HR ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he became	‏וַ‏‏יְהִי‏‏־‏	va^Hc y.hi-^HVqw3ms	L
of him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
<into> a priest	‏לְ‏‏כֹהֵֽן‏‏׃‏	le.^HR kho.Hen^HNcmsa	L

Word Types and Editions