Judges 17:10 — Bruhman Translator's Bible

Judges 17:10⥂
_KJV:
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten [shekels] of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.
_BSB:
“Stay with me,” Micah said to him, “and be my father and priest, and I will give you ten shekels of silver per year, a suit of clothes, and your provisions.” So the Levite went in
_Hebrew:
וַ יֹּאמֶר֩ ל֨וֹ מִיכָ֜ה שְׁבָ֣ה עִמָּדִ֗י וֶֽ הְיֵה ־ לִ י֮ לְ אָ֣ב וּ לְ כֹהֵן֒ וְ אָנֹכִ֨י אֶֽתֶּן ־ לְ ךָ֜ עֲשֶׂ֤רֶת כֶּ֙סֶף֙ לַ יָּמִ֔ים וְ עֵ֥רֶךְ בְּגָדִ֖ים וּ מִחְיָתֶ֑ךָ וַ יֵּ֖לֶךְ הַ לֵּוִֽי ׃
_Topics:
FATHER • JONATHAN • MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

Judges 17:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמֶר֩‏	va^Hc i.yo.Mer^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֨‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
Micah	‏מִיכָ֜ה‏	mi.Khah^HNpm	L
remain !	‏שְׁבָ֣‏‏ה‏	she.Va^HVqv2ms h^HSh	L
with me	‏עִמָּדִ֗‏‏י‏	'i.ma.D^HR i^HSp1bs	L
and become	‏וֶֽ‏‏הְיֵה‏‏־‏	ve^HC h.yeh-^HVqv2ms	L
of me	‏לִ‏‏י֮‏	l^HRd i^HSp1bs	L
<into> a father	‏לְ‏‏אָ֣ב‏	le.^HR 'Av^HNcmsa	L
and <into> a priest	‏וּ‏‏לְ‏‏כֹהֵן֒‏	u.^HC le.^HR kho.Hen^HNcmsa	L
and I	‏וְ‏‏אָנֹכִ֨י‏	ve.^HC 'a.no.Khi^HPp1bs	L
I will give	‏אֶֽתֶּן‏‏־‏	'e.ten-^HVqi1cs	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֜‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
ten	‏עֲשֶׂ֤רֶת‏	'a.Se.ret^HNcfsc	L
silver	‏כֶּ֙סֶף֙‏	ke.sef^HNcmsa	L
to the days	‏לַ‏‏יָּמִ֔ים‏	la^HRd i.ya.Mim^HNcmpa	L
and an order of	‏וְ‏‏עֵ֥רֶךְ‏	ve.^HC 'E.rekh^HNcmsc	L
garments	‏בְּגָדִ֖ים‏	be.ga.Dim^HNcmpa	L
and sustenance your	‏וּ‏‏מִחְיָתֶ֑‏‏ךָ‏	u.^HC mich.ya.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֖לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
the Levite	‏הַ‏‏לֵּוִֽי‏‏׃‏	ha.^HTd le.Vi^HNgmsa	L

Word Types and Editions

Judges 17:11 >>