Judges 17:9 — Bruhman Translator's Bible

Judges 17:9⥂
_KJV:
And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I [am] a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find [a place].
_BSB:
“Where are you from?” Micah asked him. “I am a Levite from Bethlehem in Judah,” he replied, “and I am on my way to settle wherever I can find a place.”
_Hebrew:
וַ יֹּאמֶר ־ ל֥וֹ מִיכָ֖ה מֵ אַ֣יִן תָּב֑וֹא וַ יֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י ו לֵוִ֣י אָנֹ֗כִי מִ בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ יְהוּדָ֔ה וְ אָנֹכִ֣י הֹלֵ֔ךְ לָ ג֖וּר בַּ אֲשֶׁ֥ר אֶמְצָֽא ׃
_Topics:
BETHLEHEM • JONATHAN • MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

Judges 17:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמֶר‏‏־‏	va^Hc i.yo.mer-^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֥‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
Micah	‏מִיכָ֖ה‏	mi.Khah^HNpm	L
from where?	‏מֵ‏‏אַ֣יִן‏	me.^HR 'A.yin^HTi	L
do you come	‏תָּב֑וֹא‏	ta.Vo'^HVqi2ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֜י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
[am] a Levite	‏לֵוִ֣י‏	le.Vi^HNgmsa	L
I	‏אָנֹ֗כִי‏	'a.No.khi^HPp1bs	L
from Beth-	‏מִ‏‏בֵּ֥ית‏	mi.^HR Beit^HNpl	L
-lehem	‏לֶ֙חֶם֙‏	le.chem^HNpl	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and I	‏וְ‏‏אָנֹכִ֣י‏	ve.^HC 'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] going	‏הֹלֵ֔ךְ‏	ho.Lekh^HVqrmsa	L
to sojourn	‏לָ‏‏ג֖וּר‏	la.^HR Gur^HVqcc	L
in where	‏בַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	ba.^HR 'a.Sher^HTr	L
I will find	‏אֶמְצָֽא‏‏׃‏	'em.Tza'^HVqi1cs	L

Word Types and Editions

Judges 17:10 >>