Judges 16:27⥂
KJV:
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines [were] there; and [there were] upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
BSB:
Now the temple was full of men and women; all the lords of the Philistines were there, and about three thousand men and women were on the roof watching Samson entertain them.
Hebrew:
וְהַבַּ֗יִת מָלֵ֤א הָֽאֲנָשִׁים֙ וְהַנָּשִׁ֔ים וְשָׁ֕מָּה כֹּ֖ל סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וְעַל־ הַגָּ֗ג כִּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה הָרֹאִ֖ים בִּשְׂח֥וֹק שִׁמְשֽׁוֹן׃
Topics:
GAZA • HOUSE • SAMSON
LXX:
Greek Text
| << Judges 16:26 | Judges 16 | Judges 16:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the house | וְהַבַּ֗יִת | ve.HC ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| was full | מָלֵ֤א | ma.Le'HVqp3ms | L |
| <the> men | הָֽאֲנָשִׁים֙ | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| and <the> women | וְהַנָּשִׁ֔ים | ve.HC ha.HTd na.ShimHNcmpa | L |
| and [were] there <towards> | וְשָׁ֕מָּה | ve.HC Sha.maHD hHSd | L |
| all | כֹּ֖ל | kolHNcmsc | L |
| [the] rulers of | סַרְנֵ֣י | sar.NeiHNcmpc | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֑ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| and [were] on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| the roof | הַגָּ֗ג | ha.HTd GagHNcmsa | L |
| about three | כִּשְׁלֹ֤שֶׁת | kiHR sh.Lo.shetHNcbsc | L |
| thousand<s> | אֲלָפִים֙ | 'a.la.FimHNcbpa | L |
| man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| and woman | וְאִשָּׁ֔ה | ve.HC 'i.ShahHNcfsa | L |
| who were looking | הָרֹאִ֖ים | ha.HTd ro.'ImHVqrmpa | L |
| when sported | בִּשְׂח֥וֹק | biHR s.ChokHVqcc | L |
| Samson | שִׁמְשֽׁוֹן׃ | shim.ShonHNpm | L |
| << Judges 16:26 | Judges 16 | Judges 16:28 >> |