Judges 15:16⥂
KJV:
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
BSB:
Then Samson said: “With the jawbone of a donkey I have piled them into heaps. With the jawbone of a donkey I have slain a thousand men.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשׁ֔וֹן בִּלְחִ֣י הַחֲמ֔וֹר חֲמ֖וֹר חֲמֹרָתָ֑יִם בִּלְחִ֣י הַחֲמ֔וֹר הִכֵּ֖יתִי אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃
Topics:
ASS (DONKEY) • LEHI • SAMSON
LXX:
Greek Text
| << Judges 15:15 | Judges 15 | Judges 15:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Samson | שִׁמְשׁ֔וֹן | shim.ShonHNpm | L |
| with [the] jawbone of | בִּלְחִ֣י | biHR l.ChiHNcmsc | L |
| the donkey | הַחֲמ֔וֹר | ha.HTd cha.MorHNcbsa | L |
| a heap | חֲמ֖וֹר | cha.MorHNcmsa | L |
| two heaps | חֲמֹרָתָ֑יִם | cha.mo.ra.Ta.yimHNcfda | L |
| with [the] jawbone of | בִּלְחִ֣י | biHR l.ChiHNcmsc | L |
| the donkey | הַחֲמ֔וֹר | ha.HTd cha.MorHNcbsa | L |
| I struck down | הִכֵּ֖יתִי | hi.Kei.tiHVhp1cs | L |
| a thousand | אֶ֥לֶף | 'E.lefHNcbsc | L |
| man | אִֽישׁ׃ | 'IshHNcmsa | L |
| << Judges 15:15 | Judges 15 | Judges 15:17 >> |