Judges 15:1⥂
KJV:
But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.
BSB:
Later on, at the time of the wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. “I want to go to my wife in her room,” he said. But her father would not let him enter.
Hebrew:
וַיְהִ֨י מִיָּמִ֜ים בִּימֵ֣י קְצִיר־ חִטִּ֗ים וַיִּפְקֹ֨ד שִׁמְשׁ֤וֹן אֶת־ אִשְׁתּוֹ֙ בִּגְדִ֣י עִזִּ֔ים וַיֹּ֕אמֶר אָבֹ֥אָה אֶל־ אִשְׁתִּ֖י הֶחָ֑דְרָה וְלֹֽא־ נְתָנ֥וֹ אָבִ֖יהָ לָבֽוֹא׃
LXX:
Greek Text
Topics:
SAMSON

<< Judges 14:20Judges 15Judges 15:2 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was ‏וַ‏‏יְהִ֨י‏ vaHc y.HiHVqw3ms L
from days ‏מִ‏‏יָּמִ֜ים‏ mi.HR ya.MimHNcmpa L
in [the] days of ‏בִּ‏‏ימֵ֣י‏ bi.HR MeiHNcmpc L
[the] harvest of ‏קְצִיר‏‏־‏ ke.tzir-HNcmsc L
wheat<s> ‏חִטִּ֗ים‏ chi.TimHNcmpa L
and he visited ‏וַ‏‏יִּפְקֹ֨ד‏ vaHc i.yif.KodHVqw3ms L
Samson ‏שִׁמְשׁ֤וֹן‏ shim.ShonHNpm L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
wife his ‏אִשְׁתּ‏‏וֹ֙‏ 'ish.THNcfsc oHSp3ms L
with a kid of ‏בִּ‏‏גְדִ֣י‏ biHR g.DiHNcmsc L
goats ‏עִזִּ֔ים‏ 'i.ZimHNcmpa L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
let me go ‏אָבֹ֥אָה‏ 'a.Vo.'ahHVqc1cs L
into ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
wife my ‏אִשְׁתִּ֖‏‏י‏ 'ish.THNcfsc iHSp1bs L
the chamber towards ‏הֶ‏‏חָ֑דְרָ‏‏ה‏ he.HTd Cha.de.raHNcmsa hHSd L
and not ‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏ ve.HC lo'-HTn L
he permitted him ‏נְתָנ֥‏‏וֹ‏ ne.ta.NHVqp3ms oHSp3ms L
father her ‏אָבִ֖י‏‏הָ‏ 'a.Vi.HNcmsc haHSp3fs L
to go ‏לָ‏‏בֽוֹא‏‏׃‏ la.HR Vo'HVqcc L
Word Types and Editions

<< Judges 14:20Judges 15Judges 15:2 >>