Judges 11:9⥂
KJV:
And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?
BSB:
But Jephthah asked them, “If you take me back to fight the Ammonites and the LORD gives them to me, will I really be your leader?”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יִפְתָּ֜ח אֶל־ זִקְנֵ֣י גִלְעָ֗ד אִם־ מְשִׁיבִ֨ים אַתֶּ֤ם אוֹתִי֙ לְהִלָּחֵם֙ בִּבְנֵ֣י עַמּ֔וֹן וְנָתַ֧ן יְהוָ֛ה אוֹתָ֖ם לְפָנָ֑י אָנֹכִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לְרֹֽאשׁ׃
Topics:
GOVERNMENT • JEPHTHAH • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Judges 11:8 | Judges 11 | Judges 11:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Jephthah | יִפְתָּ֜ח | yif.TachHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] elders of | זִקְנֵ֣י | zik.NeiHAampc | L |
| Gilead | גִלְעָ֗ד | gil.'AdHNpl | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| [are] bringing back | מְשִׁיבִ֨ים | me.shi.VimHVhrmpa | L |
| you | אַתֶּ֤ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| <obj.> me | אוֹתִי֙ | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| to fight | לְהִלָּחֵם֙ | le.HR hi.la.ChemHVNcc | L |
| against [the] people of | בִּבְנֵ֣י | biHR v.NeiHNcmpc | L |
| Ammon | עַמּ֔וֹן | a.MonHNpm | L |
| and he will deliver up | וְנָתַ֧ן | ve.Hc na.TanHVqq3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֖ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| <to> before me | לְפָנָ֑י | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| I | אָנֹכִ֕י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I will become | אֶהְיֶ֥ה | 'eh.YehHVqi1cs | L |
| of you | לָכֶ֖ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| <into> chief | לְרֹֽאשׁ׃ | le.HR RoshHNcmsa | L |
| << Judges 11:8 | Judges 11 | Judges 11:10 >> |