Judges 1:4 — Bruhman Translator's Bible

Judges 1:4⥂
_KJV:
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.
_BSB:
When Judah attacked, the LORD delivered the Canaanites and Perizzites into their hands, and they struck down ten thousand men at Bezek.
_Hebrew:
וַ יַּ֣עַל יְהוּדָ֔ה וַ יִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת ־ הַ כְּנַעֲנִ֥י וְ הַ פְּרִזִּ֖י בְּ יָדָ֑ם וַ יַּכּ֣וּ ם בְּ בֶ֔זֶק עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אִֽישׁ ׃
_Topics:
ADONI-BEZEK • CANAANITES • SIMEON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went up	‏וַ‏‏יַּ֣עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVqw3ms	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּ֧ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Canaanite[s]	‏הַ‏‏כְּנַעֲנִ֥י‏	ha.^HTd ke.na.'a.Ni^HNgmsa	L
and the Perizzite[s]	‏וְ‏‏הַ‏‏פְּרִזִּ֖י‏	ve.^HC ha^HTd p.pe.ri.Zi^HNgmsa	L
in hand their	‏בְּ‏‏יָדָ֑‏‏ם‏	be.^HR ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L
and they defeated them	‏וַ‏‏יַּכּ֣וּ‏‏ם‏	va^Hc i.ya.Ku^HVhw3mp m^HSp3mp	L
at Bezek	‏בְּ‏‏בֶ֔זֶק‏	be.^HR Ve.zek^HNpl	L
ten	‏עֲשֶׂ֥רֶת‏	'a.Se.ret^HNcfsc	L
thousand<s>	‏אֲלָפִ֖ים‏	'a.la.Fim^HNcbpa	L
man	‏אִֽישׁ‏‏׃‏	'Ish^HNcmsa	L

Word Types and Editions