Judges 1:30⥂
KJV:
Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.
BSB:
Zebulun failed to drive out the inhabitants of Kitron and Nahalol; so the Canaanites lived among them and served as forced laborers.
Hebrew:
זְבוּלֻ֗ן לֹ֤א הוֹרִישׁ֙ אֶת־ יוֹשְׁבֵ֣י קִטְר֔וֹן וְאֶת־ יוֹשְׁבֵ֖י נַהֲלֹ֑ל וַיֵּ֤שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִי֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וַיִּֽהְי֖וּ לָמַֽס׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
CANAANITES • ISRAEL • KITRON • NAHALLAL • TRIBUTE (TAXES) • ZEBULUN
| << Judges 1:29 | Judges 1 | Judges 1:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Zebulun | זְבוּלֻ֗ן | ze.vu.LunHNpm | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| it dispossessed | הוֹרִישׁ֙ | ho.RishHVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] inhabitants of | יוֹשְׁבֵ֣י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| Kitron | קִטְר֔וֹן | kit.RonHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] inhabitants of | יוֹשְׁבֵ֖י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| Nahalol | נַהֲלֹ֑ל | na.ha.LolHNpl | L |
| and it dwelt | וַיֵּ֤שֶׁב | vaHc i.Ye.shevHVqw3ms | L |
| the Canaanite[s] | הַֽכְּנַעֲנִי֙ | ha.HTd ke.na.'a.NiHNgmsa | L |
| in midst its | בְּקִרְבּ֔וֹ | be.HR kir.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| and they became | וַיִּֽהְי֖וּ | vaHc i.yih.YuHVqw3mp | L |
| <into> forced labor | לָמַֽס׃ס | la.HR MasHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Judges 1:29 | Judges 1 | Judges 1:31 >> |