Joshua 9:25 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 9:25⥂
_KJV:
And now, behold, we [are] in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
_BSB:
Now we are in your hands. Do to us whatever seems good and right to you.”
_Hebrew:
וְ עַתָּ֖ה הִנְ נ֣וּ בְ יָדֶ֑ךָ כַּ טּ֨וֹב וְ כַ יָּשָׁ֧ר בְּ עֵינֶ֛י ךָ לַ עֲשׂ֥וֹת לָ֖נוּ עֲשֵֽׂה ׃
_Topics:
CONTRACTS • JOSHUA • MAGNANIMITY • SERVANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּ֖ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
here we	‏הִנְ‏‏נ֣וּ‏	hi.^HTj Nu^HSp1bp	L
[are] in hand your	‏בְ‏‏יָדֶ֑‏‏ךָ‏	ve.^HR ya.De.^HNcbsc kha^HSp2ms	L
according to the good	‏כַּ‏‏טּ֨וֹב‏	ka.^HRd Tov^HAamsa	L
and according to the right	‏וְ‏‏כַ‏‏יָּשָׁ֧ר‏	ve.^HC kha^HRd i.ya.Shar^HAamsa	L
in view your	‏בְּ‏‏עֵינֶ֛י‏‏ךָ‏	be.^HR 'ei.Nei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
to <the> us	‏לָ֖‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
do	‏עֲשֵֽׂה‏‏׃‏	'a.Seh^HVqv2ms	L

Word Types and Editions