Joshua 9:10 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 9:10⥂
_KJV:
And all that he did to the two kings of the Amorites, that [were] beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which [was] at Ashtaroth.
_BSB:
and all that He did to the two kings of the Amorites beyond the Jordan—Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.
_Hebrew:
וְ אֵ֣ת ׀ כָּל ־ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לִ שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָ אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּ עֵ֣בֶר הַ יַּרְדֵּ֑ן לְ סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן וּ לְ ע֥וֹג מֶֽלֶךְ ־ הַ בָּשָׁ֖ן אֲשֶׁ֥ר בְּ עַשְׁתָּרֽוֹת ׃
_Topics:
ASHTAROTH • CONFIDENCE • CRAFTINESS • DECEPTION • DIPLOMACY • JOSHUA • MAGNANIMITY • OATH • OG • TREATY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֣ת‏‏׀‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he did	‏עָשָׂ֗ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
to [the] two	‏לִ‏‏שְׁנֵי֙‏	li^HR sh.Nei^HAcbdc	L
[the] kings of	‏מַלְכֵ֣י‏	mal.Khei^HNcmpc	L
the Amorite[s]	‏הָ‏‏אֱמֹרִ֔י‏	ha.^HTd 'e.mo.Ri^HNgmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] on [the] other side of	‏בְּ‏‏עֵ֣בֶר‏	be.^HR 'E.ver^HNcmsc	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֑ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
to Sihon	‏לְ‏‏סִיחוֹן֙‏	le.^HR si.chOn^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Heshbon	‏חֶשְׁבּ֔וֹן‏	chesh.Bon^HNpl	L
and to Og	‏וּ‏‏לְ‏‏ע֥וֹג‏	u.^HC le.^HR 'og^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
<the> Bashan	‏הַ‏‏בָּשָׁ֖ן‏	ha.^HTd ba.Shan^HNpl	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] in Ashtaroth	‏בְּ‏‏עַשְׁתָּרֽוֹת‏‏׃‏	be.^HR 'ash.ta.Rot^HNpl	L

Word Types and Editions