Joshua 8:35⥂
KJV:
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.
BSB:
There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua failed to read before the whole assembly of Israel, including the women, the little ones, and the foreigners who lived among them.
Hebrew:
לֹֽא־ הָיָ֣ה דָבָ֔ר מִכֹּ֖ל אֲשֶׁר־ צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ קָרָ֜א יְהוֹשֻׁ֗עַ נֶ֣גֶד כָּל־ קְהַ֤ל יִשְׂרָאֵל֙ וְהַנָּשִׁ֣ים וְהַטַּ֔ף וְהַגֵּ֖ר הַהֹלֵ֥ךְ בְּקִרְבָּֽם׃ פ
Topics:
CHILDREN • COMMANDMENTS • INSTRUCTION • LAW • WOMEN • WORD OF GOD • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Joshua 8:34 | Joshua 8 | Joshua 9:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it was | הָיָ֣ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| anything | דָבָ֔ר | da.VarHNcmsa | L |
| from all | מִכֹּ֖ל | mi.HR KolHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he had commanded | צִוָּ֣ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֑ה | mo.ShehHNpm | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he read aloud | קָרָ֜א | ka.Ra'HVqp3ms | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֗עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| before | נֶ֣גֶד | Ne.gedHAcmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] assembly of | קְהַ֤ל | ke.HalHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and the women | וְהַנָּשִׁ֣ים | ve.HC ha.HTd na.ShimHNcmpa | L |
| and the little one[s] | וְהַטַּ֔ף | ve.HC ha.HTd TafHNcmsa | L |
| and the sojourner[s] | וְהַגֵּ֖ר | ve.HC ha.HTd GerHNcmsa | L |
| who went | הַהֹלֵ֥ךְ | ha.HTd ho.LekhHVqrmsa | L |
| in midst their | בְּקִרְבָּֽם׃פ | be.HR kir.BaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Joshua 8:34 | Joshua 8 | Joshua 9:1 >> |