Joshua 8:18 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 8:18⥂
_KJV:
And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that [is] in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that [he had] in his hand toward the city.
_BSB:
Then the LORD said to Joshua, “Hold out your battle lance toward Ai, for into your hand I will deliver the city.” So Joshua held out his battle lance toward Ai,
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל ־ יְהוֹשֻׁ֗עַ נְ֠טֵה בַּ כִּיד֤וֹן אֲשֶׁר ־ בְּ יָֽדְ ךָ֙ אֶל ־ הָ עַ֔י כִּ֥י בְ יָדְ ךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה וַ יֵּ֧ט יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּ כִּיד֥וֹן אֲשֶׁר ־ בְּ יָד֖וֹ אֶל ־ הָ עִֽיר ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֗עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
stretch out	‏נְ֠טֵה‏	Ne.teh^HVqv2ms	L
with the javelin	‏בַּ‏‏כִּיד֤וֹן‏	ba.^HRd ki.Don^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[is] in hand your	‏בְּ‏‏יָֽדְ‏‏ךָ֙‏	be.^HR ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
<the> Ai	‏הָ‏‏עַ֔י‏	ha.^HTd 'Ai^HNpl	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
in hand your	‏בְ‏‏יָדְ‏‏ךָ֖‏	ve.^HR ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
I will give it	‏אֶתְּנֶ֑‏‏נָּה‏	'et.te.Ne.^HVqi1cs nah^HSp3fs	L
and he stretched out	‏וַ‏‏יֵּ֧ט‏	va^Hc i.Yet^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֛עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
with the javelin	‏בַּ‏‏כִּיד֥וֹן‏	ba.^HRd ki.Don^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[was] in hand his	‏בְּ‏‏יָד֖‏‏וֹ‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the city	‏הָ‏‏עִֽיר‏‏׃‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L

Word Types and Editions