Joshua 8:17 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 8:17⥂
_KJV:
And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
_BSB:
Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel, leaving the city wide open while they pursued Israel.
_Hebrew:
וְ לֹֽא ־ נִשְׁאַ֣ר אִ֗ישׁ בָּ עַי֙ וּ בֵ֣ית אֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא ־ יָצְא֖וּ אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יַּעַזְב֤וּ אֶת ־ הָ עִיר֙ פְּתוּחָ֔ה וַֽ יִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃ פ
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • BETH-EL • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he remained	‏נִשְׁאַ֣ר‏	nish.'Ar^HVNp3ms	L
anyone	‏אִ֗ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
in <the> Ai	‏בָּ‏‏עַי֙‏	ba.^HRd 'Ai^HNpl	L
and Beth-	‏וּ‏‏בֵ֣ית‏	u.^HC Veit^HNpl	L
-el	‏אֵ֔ל‏	'El^HNpl	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they went out	‏יָצְא֖וּ‏	ya.tze.'U^HVqp3cp	L
after	‏אַחֲרֵ֣י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they left	‏וַ‏‏יַּעַזְב֤וּ‏	va^Hc i.ya.'az.Vu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִיר֙‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
open	‏פְּתוּחָ֔ה‏	pe.tu.Chah^HVqsfsa	L
and they pursued	‏וַֽ‏‏יִּרְדְּפ֖וּ‏	va^Hc i.yir.de.Fu^HVqw3mp	L
after	‏אַחֲרֵ֥י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏פ‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions