Joshua 8:16 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 8:16⥂
_KJV:
And all the people that [were] in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
_BSB:
Then all the men of Ai were summoned to pursue them, and they followed Joshua and were drawn away from the city.
_Hebrew:
וַ יִּזָּעֲק֗וּ כָּל ־ הָ עָם֙ אֲשֶׁ֣ר בָּ עַ֔י לִ רְדֹּ֖ף אַחֲרֵי הֶ֑ם וַֽ יִּרְדְּפוּ֙ אַחֲרֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַ וַ יִּנָּתְק֖וּ מִן ־ הָ עִֽיר ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they were called together	‏וַ‏‏יִּזָּעֲק֗וּ‏	va^Hc i.yi.za.'a.Ku^HVNw3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָם֙‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] in <the> Ai ²	‏בָּ‏‏עַ֔י‏ ³	ba.^HRd 'ir^HNpl	Q(K)
to pursue	‏לִ‏‏רְדֹּ֖ף‏	li^HR r.Dof^HVqcc	L
after them	‏אַחֲרֵי‏‏הֶ֑ם‏	'a.cha.rei.^HAcmpc Hem^HSp3mp	L
and they pursued	‏וַֽ‏‏יִּרְדְּפוּ֙‏	va^Hc i.yir.de.Fu^HVqw3mp	L
after	‏אַחֲרֵ֣י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֔עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
and they were drawn out	‏וַ‏‏יִּנָּתְק֖וּ‏	va^Hc i.yi.na.te.Ku^HVNw3mp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the city	‏הָ‏‏עִֽיר‏‏׃‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L