Joshua 7:26 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 7:26⥂
_KJV:
And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
_BSB:
And they heaped over Achan a large pile of rocks that remains to this day. So the LORD turned from His burning anger. Therefore that place is called the Valley of Achor to this day.
_Hebrew:
וַ יָּקִ֨ימוּ עָלָ֜י ו גַּל ־ אֲבָנִ֣ים גָּד֗וֹל עַ֚ד הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֔ה וַ יָּ֥שָׁב יְהוָ֖ה מֵ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ עַל ־ כֵּ֠ן קָרָ֞א שֵׁ֣ם הַ מָּק֤וֹם הַ הוּא֙ עֵ֣מֶק עָכ֔וֹר עַ֖ד הַ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃ פ
_Topics:
ACHOR • ANGER • DISCIPLINE • DISHONESTY • DISOBEDIENCE TO GOD • INTERCESSION • NATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they set up	‏וַ‏‏יָּקִ֨ימוּ‏	va^Hc i.ya.Ki.mu^HVhw3mp	L
over him	‏עָלָ֜י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
a heap of	‏גַּל‏‏־‏	gal-^HNcmsc	L
stones	‏אֲבָנִ֣ים‏	'a.va.Nim^HNcfpa	L
great	‏גָּד֗וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
until	‏עַ֚ד‏	'ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֣וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and he turned back	‏וַ‏‏יָּ֥שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
from [the] burning of	‏מֵ‏‏חֲר֣וֹן‏	me.^HR cha.Ron^HNcmsc	L
anger his	‏אַפּ֑‏‏וֹ‏	'a.P^HNcmsc o^HSp3ms	L
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּ֠ן‏	ken^HD	L
someone called	‏קָרָ֞א‏	ka.Ra'^HVqp3ms	L
[the] name of	‏שֵׁ֣ם‏	shem^HNcmsc	L
the place	‏הַ‏‏מָּק֤וֹם‏	ha.^HTd ma.Kom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הוּא֙‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
[the] valley of	‏עֵ֣מֶק‏	'E.mek^HNcmsc	L
Achor	‏עָכ֔וֹר‏	a.Khor^HNpl	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions