Joshua 7:24⥂
KJV:
And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor.
BSB:
Then Joshua, together with all Israel, took Achan son of Zerah, the silver, the cloak, the bar of gold, his sons and daughters, his oxen and donkeys and sheep, his tent, and everything else he owned, and brought them to the Valley of Achor.
Hebrew:
וַיִּקַּ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־ עָכָ֣ן בֶּן־ זֶ֡רַח וְאֶת־ הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־ הָאַדֶּ֣רֶת וְֽאֶת־ לְשׁ֣וֹן הַזָּהָ֡ב וְֽאֶת־ בָּנָ֡יו וְֽאֶת־ בְּנֹתָ֡יו וְאֶת־ שׁוֹרוֹ֩ וְאֶת־ חֲמֹר֨וֹ וְאֶת־ צֹאנ֤וֹ וְאֶֽת־ אָהֳלוֹ֙ וְאֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ ל֔וֹ וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּ֑וֹ וַיַּעֲל֥וּ אֹתָ֖ם עֵ֥מֶק עָכֽוֹר׃
Topics:
DISCIPLINE • DISHONESTY • DISOBEDIENCE TO GOD • INTERCESSION • NATION • SELF-CONDEMNATION • SELF-INCRIMINATION
LXX:
Greek Text
| << Joshua 7:23 | Joshua 7 | Joshua 7:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֣ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֣עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Achan | עָכָ֣ן | 'a.KhanHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Zerah | זֶ֡רַח | Ze.rachHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the silver | הַכֶּ֣סֶף | ha.HTd Ke.sefHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the cloak | הָאַדֶּ֣רֶת | ha.HTd 'a.De.retHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְֽאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] wedge of | לְשׁ֣וֹן | le.ShonHNcbsc | L |
| <the> gold | הַזָּהָ֡ב | ha.HTd za.HavHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְֽאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| sons his | בָּנָ֡יו | ba.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְֽאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| daughters his | בְּנֹתָ֡יו | be.no.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| ox[en] his | שׁוֹרוֹ֩ | sho.RHNcmsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| donkey[s] his | חֲמֹר֨וֹ | cha.mo.RHNcbsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| sheep his | צֹאנ֤וֹ | tzo.NHNcbsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶֽת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| tent his | אָהֳלוֹ֙ | 'o.ho.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [belonged] to <the> him | ל֔וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| with him | עִמּ֑וֹ | i.MHRd oHSp3ms | L |
| and they brought up | וַיַּעֲל֥וּ | vaHc i.ya.'a.LuHVhw3mp | L |
| <obj.> them | אֹתָ֖ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| [the] valley of | עֵ֥מֶק | 'E.mekHNcmsc | L |
| Achor | עָכֽוֹר׃ | a.KhorHNpl | L |
| << Joshua 7:23 | Joshua 7 | Joshua 7:25 >> |