Joshua 7:21⥂
KJV:
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they [are] hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
BSB:
When I saw among the spoils a beautiful cloak from Shinar, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.”
Hebrew:
וָאֵ֣רֶא בַשָּׁלָ֡ל אַדֶּ֣רֶת שִׁנְעָר֩ אַחַ֨ת טוֹבָ֜ה וּמָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣ים כֶּ֗סֶף וּלְשׁ֨וֹן זָהָ֤ב אֶחָד֙ חֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙ מִשְׁקָל֔וֹ וָֽאֶחְמְדֵ֖ם וָֽאֶקָּחֵ֑ם וְהִנָּ֨ם טְמוּנִ֥ים בָּאָ֛רֶץ בְּת֥וֹךְ הָאָֽהֳלִ֖י וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃
Topics:
COVETOUSNESS • DISCIPLINE • DISHONESTY • DISOBEDIENCE TO GOD • EVIDENCE • GOLD • INTERCESSION • NATION • PLEADING • SELF-CONDEMNATION • SELF-INCRIMINATION • SHEKEL • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Joshua 7:20 | Joshua 7 | Joshua 7:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I saw | וָאֵ֣רֶא 1 2 | va.Hc 'er.'eh'HVqw1cs | Q(k) |
| among the booty | בַשָּׁלָ֡ל | va.HRd sha.LalHNcmsa | L |
| <the> cloak of | אַדֶּ֣רֶת | 'a.De.retHNcfsc | L |
| Shinar | שִׁנְעָר֩ | shin.'ArHNpl | L |
| one | אַחַ֨ת | 'a.ChatHAcfsc | L |
| good | טוֹבָ֜ה | to.VahHAafsa | L |
| and two hundred | וּמָאתַ֧יִם | u.HC ma.Ta.yimHAcfda | L |
| shekels | שְׁקָלִ֣ים | she.ka.LimHNcmpa | L |
| silver | כֶּ֗סֶף | Ke.sefHNcmsa | L |
| and a wedge of | וּלְשׁ֨וֹן | u.HC le.ShonHNcbsc | L |
| gold | זָהָ֤ב | za.HavHNcmsa | L |
| one | אֶחָד֙ | 'e.ChadHAcfsa | L |
| [was] fifty | חֲמִשִּׁ֤ים | cha.mi.ShimHAcmpa | L |
| shekels | שְׁקָלִים֙ | she.ka.LimHNcmpa | L |
| weight its | מִשְׁקָל֔וֹ | mish.ka.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| and I desired them | וָֽאֶחְמְדֵ֖ם | va.Hc 'ech.me.DeHVqw1cs mHSp3mp | L |
| and I took them | וָֽאֶקָּחֵ֑ם | va.Hc 'e.ka.CheHVqw1cs mHSp3mp | L |
| and there they | וְהִנָּ֨ם | ve.HC hi.NaHTj mHSp3mp | L |
| [are] hidden | טְמוּנִ֥ים | te.mu.NimHVqsmpa | L |
| in the ground | בָּאָ֛רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| in [the] midst of | בְּת֥וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| <the> tent my | הָאָֽהֳלִ֖י | ha.HTd 'o.ho.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| and the silver | וְהַכֶּ֥סֶף | ve.HC ha.HTd Ke.sefHNcmsa | L |
| [is] under it | תַּחְתֶּֽיהָ׃ | tach.Tei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| << Joshua 7:20 | Joshua 7 | Joshua 7:22 >> |