Joshua 7:19⥂
KJV:
And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide [it] not from me.
BSB:
So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־ עָכָ֗ן בְּנִי֙ שִֽׂים־ נָ֣א כָב֗וֹד לַֽיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְתֶן־ ל֣וֹ תוֹדָ֑ה וְהַגֶּד־ נָ֥א לִי֙ מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ אַל־ תְּכַחֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃
Topics:
DISCIPLINE • DISHONESTY • DISOBEDIENCE TO GOD • EVIDENCE • INTERCESSION • NATION • PLEADING • SELF-CONDEMNATION • SELF-INCRIMINATION
LXX:
Greek Text
| << Joshua 7:18 | Joshua 7 | Joshua 7:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Achan | עָכָ֗ן | 'a.KhanHNpm | L |
| O son my | בְּנִי֙ | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| put | שִֽׂים־ | sim-HVqv2ms | L |
| please | נָ֣א | na'HTj | L |
| glory | כָב֗וֹד | kha.VodHNcmsa | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָ֛ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and give | וְתֶן־ | ve.HC ten-HVqv2ms | L |
| to <the> him | ל֣וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| confession | תוֹדָ֑ה | to.DahHNcfsa | L |
| and tell | וְהַגֶּד־ | ve.HC ha.ged-HVhv2ms | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| to <the> me | לִי֙ | lHRd iHSp1bs | L |
| what? | מֶ֣ה | mehHPi | L |
| have you done | עָשִׂ֔יתָ | 'a.Si.taHVqp2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you hide [it] | תְּכַחֵ֖ד | te.kha.ChedHVpj2ms | L |
| from me | מִמֶּֽנִּי׃ | mi.Me.HRd niHSp1bs | L |
| << Joshua 7:18 | Joshua 7 | Joshua 7:20 >> |