Joshua 7:18 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 7:18⥂
_KJV:
And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
_BSB:
And he had the family of Zabdi come forward man by man, and Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.
_Hebrew:
וַ יַּקְרֵ֥ב אֶת ־ בֵּית֖וֹ לַ גְּבָרִ֑ים וַ יִּלָּכֵ֗ד עָכָ֞ן בֶּן ־ כַּרְמִ֧י בֶן ־ זַבְדִּ֛י בֶּן ־ זֶ֖רַח לְ מַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה ׃
_Topics:
CARMI • DISCIPLINE • DISHONESTY • DISOBEDIENCE TO GOD • INTERCESSION • LOT, THE • NATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he brought near	‏וַ‏‏יַּקְרֵ֥ב‏	va^Hc i.yak.Rev^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
household his	‏בֵּית֖‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
to the men	‏לַ‏‏גְּבָרִ֑ים‏	la.^HRd ge.va.Rim^HNcmpa	L
and he was taken by lot	‏וַ‏‏יִּלָּכֵ֗ד‏	va^Hc i.yi.la.Khed^HVNw3ms	L
Achan	‏עָכָ֞ן‏	'a.Khan^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Carmi	‏כַּרְמִ֧י‏	kar.Mi^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Zabdi	‏זַבְדִּ֛י‏	zav.Di^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Zerah	‏זֶ֖רַח‏	Ze.rach^HNpm	L
of [the] tribe of	‏לְ‏‏מַטֵּ֥ה‏	le.^HR ma.Teh^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏	ye.hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions