Joshua 6:20⥂
KJV:
So the people shouted when [the priests] blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
BSB:
So when the rams’ horns sounded, the people shouted. When they heard the blast of the horn, the people gave a great shout, and the wall collapsed. Then all the people charged straight into the city and captured it.
Hebrew:
וַיָּ֣רַע הָעָ֔ם וַֽיִּתְקְע֖וּ בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ הָעָ֜ם אֶת־ ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֗ר וַיָּרִ֤יעוּ הָעָם֙ תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַתִּפֹּ֨ל הַֽחוֹמָ֜ה תַּחְתֶּ֗יהָ וַיַּ֨עַל הָעָ֤ם הָעִ֙ירָה֙ אִ֣ישׁ נֶגְדּ֔וֹ וַֽיִּלְכְּד֖וּ אֶת־ הָעִֽיר׃
Topics:
ARK • MIRACLES • RAHAB • TRUMPET
LXX:
Greek Text
| << Joshua 6:19 | Joshua 6 | Joshua 6:21 >> |
Joshua 6:20 is...
referenced by: Heb 11:30
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it shouted | וַיָּ֣רַע | vaHc i.Ya.ra'HVhw3ms | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and they gave a blast | וַֽיִּתְקְע֖וּ | vaHc i.yit.ke.'UHVqw3mp | L |
| on the trumpets | בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת | ba.HRd sho.fa.RotHNcfpa | L |
| and it was | וַיְהִי֩ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when heard | כִשְׁמֹ֨עַ | khiHR sh.Mo.a'HVqcc | L |
| the people | הָעָ֜ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] sound of | ק֣וֹל | KolHNcmsc | L |
| the trumpet | הַשּׁוֹפָ֗ר | ha.HTd sho.FarHNcmsa | L |
| and they shouted | וַיָּרִ֤יעוּ | vaHc i.ya.Ri.'uHVhw3mp | L |
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| a shout | תְּרוּעָ֣ה | te.ru.'AhHNcfsa | L |
| loud | גְדוֹלָ֔ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| and it fell | וַתִּפֹּ֨ל | va.Hc ti.PolHVqw3fs | L |
| the city wall | הַֽחוֹמָ֜ה | ha.HTd cho.MahHNcfsa | L |
| in place its | תַּחְתֶּ֗יהָ | tach.Tei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and it went up | וַיַּ֨עַל | vaHc i.Ya.'alHVqw3ms | L |
| the people | הָעָ֤ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| the city towards | הָעִ֙ירָה֙ | ha.HTd 'I.raHNcfsa hHSd | L |
| everyone | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| before himself | נֶגְדּ֔וֹ | neg.DHAcmsc oHSp3ms | L |
| and they captured | וַֽיִּלְכְּד֖וּ | vaHc i.yil.ke.DuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the city | הָעִֽיר׃ | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| << Joshua 6:19 | Joshua 6 | Joshua 6:21 >> |