Joshua 4:6⥂
KJV:
That this may be a sign among you, [that] when your children ask [their fathers] in time to come, saying, What [mean] ye by these stones?
BSB:
to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’
Hebrew:
לְמַ֗עַן תִּֽהְיֶ֛ה זֹ֥את א֖וֹת בְּקִרְבְּכֶ֑ם כִּֽי־ יִשְׁאָל֨וּן בְּנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ לֵאמֹ֔ר מָ֛ה הָאֲבָנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָכֶֽם׃
Topics:
INSTRUCTION • PILLAR • STONES • TOKEN
LXX:
Greek Text
| << Joshua 4:5 | Joshua 4 | Joshua 4:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so that | לְמַ֗עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| it may be | תִּֽהְיֶ֛ה | tih.YehHVqj3fs | L |
| this | זֹ֥את | zotHTm | L |
| a sign | א֖וֹת | 'otHNcfsa | L |
| in midst your | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | be.HR kir.be.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they will ask ! | יִשְׁאָל֨וּן | yish.'a.LuHVqi3mp nHSn | L |
| children your | בְּנֵיכֶ֤ם | be.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| tomorrow | מָחָר֙ | ma.CharHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| what? | מָ֛ה | mahHPi | L |
| [are] the stones | הָאֲבָנִ֥ים | ha.HTd 'a.va.NimHNcfpa | L |
| <the> these | הָאֵ֖לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| to <the> you | לָכֶֽם׃ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| << Joshua 4:5 | Joshua 4 | Joshua 4:7 >> |