Joshua 3:6 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 3:6⥂
_KJV:
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
_BSB:
And he said to the priests, “Take the ark of the covenant and go on ahead of the people.” So they carried the ark of the covenant and went ahead of them.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ אֶל ־ הַ כֹּהֲנִ֣ים לֵ אמֹ֔ר שְׂאוּ֙ אֶת ־ אֲר֣וֹן הַ בְּרִ֔ית וְ עִבְר֖וּ לִ פְנֵ֣י הָ עָ֑ם וַ יִּשְׂאוּ֙ אֶת ־ אֲר֣וֹן הַ בְּרִ֔ית וַ יֵּלְכ֖וּ לִ פְנֵ֥י הָ עָֽם ׃ ס
_Topics:
ARK • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֙עַ֙‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֣ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
lift up	‏שְׂאוּ֙‏	se.'U^HVqv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] ark of	‏אֲר֣וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
the covenant	‏הַ‏‏בְּרִ֔ית‏	ha.^HTd be.Rit^HNcfsa	L
and pass over	‏וְ‏‏עִבְר֖וּ‏	ve.^HC 'iv.Ru^HVqv2mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֑ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and they lifted up	‏וַ‏‏יִּשְׂאוּ֙‏	va^Hc i.yis.'U^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] ark of	‏אֲר֣וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
the covenant	‏הַ‏‏בְּרִ֔ית‏	ha.^HTd be.Rit^HNcfsa	L
and they went	‏וַ‏‏יֵּלְכ֖וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the people	‏הָ‏‏עָֽם‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L

Word Types and Editions