Joshua 24:23⥂
KJV:
Now therefore put away, [said he], the strange gods which [are] among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.
BSB:
“Now, therefore,” he said, “get rid of the foreign gods among you and incline your hearts to the LORD, the God of Israel.”
Hebrew:
וְעַתָּ֕ה הָסִ֛ירוּ אֶת־ אֱלֹהֵ֥י הַנֵּכָ֖ר אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְהַטּוּ֙ אֶת־ לְבַבְכֶ֔ם אֶל־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
BACKSLIDERS • DECISION • POLYTHEISM • SHECHEM
LXX:
Greek Text
| << Joshua 24:22 | Joshua 24 | Joshua 24:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֕ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| remove | הָסִ֛ירוּ | ha.Si.ruHVhv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] gods of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| <the> foreignness | הַנֵּכָ֖ר | ha.HTd ne.KharHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [are] in midst your | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | be.HR kir.be.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and turn | וְהַטּוּ֙ | ve.HC ha.TuHVhv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| heart your | לְבַבְכֶ֔ם | le.vav.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Joshua 24:22 | Joshua 24 | Joshua 24:24 >> |