Joshua 24:22 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 24:22⥂
_KJV:
And Joshua said unto the people, Ye [are] witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, [We are] witnesses.
_BSB:
Then Joshua told them, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the LORD.” “We are witnesses!” they said.
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל ־ הָ עָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ בָּ כֶ֔ם כִּֽי ־ אַתֶּ֞ם בְּחַרְתֶּ֥ם לָ כֶ֛ם אֶת ־ יְהוָ֖ה לַ עֲבֹ֣ד אוֹת֑וֹ וַ יֹּאמְר֖וּ עֵדִֽים ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • DECISION • SHECHEM
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 24:21

Joshua 24:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֜עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the people	‏הָ‏‏עָ֗ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
[are] witnesses	‏עֵדִ֤ים‏	'e.Dim^HNcmpa	L
you	‏אַתֶּם֙‏	'a.Tem^HPp2mp	L
on <the> yourselves	‏בָּ‏‏כֶ֔ם‏	ba.^HRd Khem^HSp2mp	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you	‏אַתֶּ֞ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
you have chosen	‏בְּחַרְתֶּ֥ם‏	be.char.Tem^HVqp2mp	L
for <the> yourselves	‏לָ‏‏כֶ֛ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to serve	‏לַ‏‏עֲבֹ֣ד‏	la.^HR 'a.Vod^HVqcc	L
<obj.> him	‏אוֹת֑‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְר֖וּ‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
witnesses	‏עֵדִֽים‏‏׃‏	'e.Dim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Joshua 24:21

Joshua 24:23 >>