Joshua 24:1 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 24:1⥂
_KJV:
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
_BSB:
Then Joshua assembled all the tribes of Israel at Shechem. He summoned the elders, leaders, judges, and officers of Israel, and they presented themselves before God.
_Hebrew:
וַ יֶּאֶסֹ֧ף יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת ־ כָּל ־ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁכֶ֑מָ ה וַ יִּקְרָא֩ לְ זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל וּ לְ רָאשָׁ֗י ו וּ לְ שֹֽׁפְטָי ו֙ וּ לְ שֹׁ֣טְרָ֔י ו וַ יִּֽתְיַצְּב֖וּ לִ פְנֵ֥י הָ אֱלֹהִֽים ׃
_Topics:
GOVERNMENT • SHECHEM
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 23:16

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gathered	‏וַ‏‏יֶּאֶסֹ֧ף‏	va^Hc i.ye.'e.Sof^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֛עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] tribes of	‏שִׁבְטֵ֥י‏	shiv.Tei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
Shechem towards	‏שְׁכֶ֑מָ‏‏ה‏	she.Khe.ma^HNpl h^HSd	L
and he summoned	‏וַ‏‏יִּקְרָא֩‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<to> [the] elders of	‏לְ‏‏זִקְנֵ֨י‏	le.^HR zik.Nei^HAampc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֜ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and <to> leaders its	‏וּ‏‏לְ‏‏רָאשָׁ֗י‏‏ו‏	u.^HC le.^HR ra.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and <to> judges its	‏וּ‏‏לְ‏‏שֹֽׁפְטָי‏‏ו֙‏	u.^HC le.^HR sho.fe.Ta^HVqrmpc v^HSp3ms	L
and <to> officials its	‏וּ‏‏לְ‏‏שֹׁ֣טְרָ֔י‏‏ו‏	u.^HC le.^HR Sho.te.Ra^HVqrmpc v^HSp3ms	L
and they presented themselves	‏וַ‏‏יִּֽתְיַצְּב֖וּ‏	va^Hc i.yit.ya.tze.Vu^HVtw3mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Joshua 23:16