Joshua 23:12⥂
KJV:
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, [even] these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
BSB:
For if you turn away and cling to the rest of these nations that remain among you, and if you intermarry and associate with them,
Hebrew:
כִּ֣י׀ אִם־ שׁ֣וֹב תָּשׁ֗וּבוּ וּדְבַקְתֶּם֙ בְּיֶ֙תֶר֙ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם בָּהֶ֛ם וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם וְהֵ֥ם בָּכֶֽם׃
Topics:
COMPANY • FELLOWSHIP • MISCEGENATION • REVERENCE
LXX:
Greek Text
| << Joshua 23:11 | Joshua 23 | Joshua 23:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּ֣י׀ | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| ever <to turn back> | שׁ֣וֹב | ShovHVqaa | L |
| you will turn back | תָּשׁ֗וּבוּ | ta.Shu.vuHVqi2mp | L |
| and you will cling | וּדְבַקְתֶּם֙ | u.Hc de.vak.TemHVqq2mp | L |
| to [the] remainder of | בְּיֶ֙תֶר֙ | be.HR Ye.terHNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֣ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| which remain | הַנִּשְׁאָרִ֥ים | ha.HTd nish.'a.RimHVNrmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֖לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| with you | אִתְּכֶ֑ם | 'i.te.HRd KhemHSp2mp | L |
| and you will intermarry | וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם | ve.Hc hit.cha.tan.TemHVtq2mp | L |
| with <the> them | בָּהֶ֛ם | ba.HRd HemHSp3mp | L |
| and you will go | וּבָאתֶ֥ם | u.Hc va.TemHVqq2mp | L |
| among <the> them | בָּהֶ֖ם | ba.HRd HemHSp3mp | L |
| and they | וְהֵ֥ם | ve.HC HemHPp3mp | L |
| among <the> you | בָּכֶֽם׃ | ba.HRd KhemHSp2mp | L |
| << Joshua 23:11 | Joshua 23 | Joshua 23:13 >> |