Joshua 23:10 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 23:10⥂
_KJV:
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he [it is] that fighteth for you, as he hath promised you.
_BSB:
One of you can put a thousand to flight, because the LORD your God fights for you, just as He promised.
_Hebrew:
אִישׁ ־ אֶחָ֥ד מִ כֶּ֖ם יִרְדָּף ־ אָ֑לֶף כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי כֶ֗ם ה֚וּא הַ נִּלְחָ֣ם לָ כֶ֔ם כַּ אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָ כֶֽם ׃
_Topics:
COMPANY • COWARDICE • GOD • PANIC
_LXX:
Greek Text

Joshua 23:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
a man	‏אִישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsa	L
one	‏אֶחָ֥ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
of <the> you	‏מִ‏‏כֶּ֖ם‏	mi.^HRd Kem^HSp2mp	L
he puts to flight	‏יִרְדָּף‏‏־‏	yir.dof-^HVqi3ms	L
a thousand	‏אָ֑לֶף‏	'A.lef^HAcbsa	L
for	‏כִּ֣י‏‏׀‏	ki^HTc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶ֗ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
he	‏ה֚וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] the [one who] fights	‏הַ‏‏נִּלְחָ֣ם‏	ha.^HTd nil.Cham^HVNrmsa	L
for <the> you	‏לָ‏‏כֶ֔ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֖ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he spoke	‏דִּבֶּ֥ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

Joshua 23:11 >>