Joshua 22:29⥂
KJV:
God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that [is] before his tabernacle.
BSB:
Far be it from us to rebel against the LORD and turn away from Him today by building an altar for burnt offerings, grain offerings, or sacrifices, other than the altar of the LORD our God, which stands before His tabernacle.”
Hebrew:
חָלִילָה֩ לָּ֨נוּ מִמֶּ֜נּוּ לִמְרֹ֣ד בַּֽיהוָ֗ה וְלָשׁ֤וּב הַיּוֹם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה לִבְנ֣וֹת מִזְבֵּ֔חַ לְעֹלָ֖ה לְמִנְחָ֣ה וּלְזָ֑בַח מִלְּבַ֗ד מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י מִשְׁכָּנֽוֹ׃ פ
Topics:
GOVERNMENT • HASTE • LIBERALITY • MISJUDGMENT • MOTIVE • PHINEHAS • PRUDENCE • REUBENITES • UNCHARITABLENESS • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 22:28 | Joshua 22 | Joshua 22:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| far be it | חָלִילָה֩ | cha.li.LahHTj | L |
| to <the> us | לָּ֨נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| from us | מִמֶּ֜נּוּ | mi.Me.HRd nuHSp1bp | L |
| to rebel | לִמְרֹ֣ד | liHR m.RodHVqcc | L |
| against Yahweh | בַּֽיהוָ֗ה | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| and to turn back | וְלָשׁ֤וּב | ve.HC la.HR ShuvHVqcc | L |
| this day | הַיּוֹם֙ | hai.HTd yOmHNcmsa | L |
| from after | מֵאַחֲרֵ֣י | me.HR 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| by building | לִבְנ֣וֹת | liHR v.NotHVqcc | L |
| an altar | מִזְבֵּ֔חַ | miz.Be.achHNcmsa | L |
| for burnt offering | לְעֹלָ֖ה | le.HR 'o.LahHNcfsa | L |
| for grain offering | לְמִנְחָ֣ה | le.HR min.ChahHNcfsa | L |
| and for sacrifice | וּלְזָ֑בַח | u.HC le.HR Za.vachHNcmsa | L |
| <from> <to> besides | מִלְּבַ֗ד | mi.HR le.HR VadHNcmsc | L |
| [the] altar of | מִזְבַּח֙ | miz.BachHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֔ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| tabernacle his | מִשְׁכָּנֽוֹ׃פ | mish.ka.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Joshua 22:28 | Joshua 22 | Joshua 22:30 >> |